2016-05-08

話す言語によって性格は変わるのか？〜日本語とスペイン語〜

こんにちは、浅羽なちです。

いまサラマンカ大学でスペインの歴史や文化、言語にアラビア文化がどう関係してきたかっていう授業とってるんだけど、面白すぎて専攻にしたいぐらい😇😇😇
またブログでまとめて記事にすると思います(*⌒▽⌒*)！ pic.twitter.com/yi76AdzTaK
— なち@España留学中 (@nachi_loco) 2016年5月8日

スペインはヨーロッパの中でも、アラビア文化と非常に深い繋がりを持つ面白い国です(*⌒▽⌒*)

今回は、話す言語によって性格は変わるのかということについて、私自身の経験に基づいて主観的に書いていこうと思います(*⌒▽⌒*)！

私が話す言語は日本語とスペイン語
話す言語によって変わると思うこと
- 細かい変化
- 大きな変化
結論
日本語の曖昧さがわかる余談
- アルドノアのスペイン語字幕の話
- 日本語は曖昧で使いにくい言語なのか？

2016-04-21

スラング大国スペインで、ネイティヴがよく使うスラング4選

スペインスペイン-留学

こんにちは、浅羽なちです。

あまり知られていませんが、スペインは"超"スラング大国です。

その辺のにいちゃんはもちろん、可憐な女の子も奥様も、またかなり正式な場でも、スラングが飛び交います。

(しかも性的な意味合いを持つ単語が多い、というかほぼそれ)

今回はそんなスペイン語のスラングの中でも、よく使われる４つを紹介しようと思います。

またあくまで、スペイン人がこれらのスラングを使った際になんとなく理解するため、またはあなたの知的好奇心を満たすためという崇高な目的のために紹介するのであって、あなたが実際にスペイン人に対してスラングを使うためではないことを理解した上で読んでください。

外国人がスラングを使うと現地人以上に汚く聞こえる上、状況に合わせて扱うのが非常に難しいので、スペイン人に対して使うのはオススメしかねるためです。

ではいきましょう(*⌒▽⌒*)！

スペイン語No.1スラング：joder
スペイン語版ラピュタが改名された理由：puta
日本語と同じ使い方：mierda
本来の意味は調べないでください：coño
まとめ

2016-04-11

日本人の多い場所を留学先に選ぶのは不利か？ - メリットとデメリット

スペインスペイン-留学

こんにちは、なちです。

スペイン・アビラの城壁！
ちょっと進撃っぽい(笑) pic.twitter.com/xaJ0dhFj0J
— 浅羽なち (@nachi_loco) 2016年4月9日

サラマンカからバスで一時間半のアビラに、日帰りで行ってきました！(*⌒▽⌒*)

めっっちゃ良かったのでまた記事にしますね(*⌒▽⌒*)

さて今回は、留学先の日本人の多さが語学学習に不利になるのか、私の経験をふまえてまとめたいと思います。

というのも、私の留学しているサラマンカは学生都市で、スペイン各地からはもちろん、国外からも学生が集まります。

そんな場所なので、日本人留学生の数も多いのです。

サラマンカ大学の正門

この記事を読んで、留学先を選ぶ際の参考にしていただければ幸いです(*⌒▽⌒*)

さて、とりあえず結論からいきます。

結論：人による

……(*⌒▽⌒*)(*⌒▽⌒*) フッ！

えー身も蓋もないですが、これに尽きます。留学先に日本人が居ようが居なかろうが、人によります！！少し突っ込んで言うなら、その人のモチベーションや留学先での行動によります！

しかしここで止めては記事が終わってしまいます(笑)

なので、私が実際感じた日本人の多い留学先のメリットデメリットを書いていくので、参考にしてください。

まずはメリットよりも想定されやすい、デメリットから書いていきます。

日本人の多い留学先のデメリット
- 留学先で日本人とばかりつるんでしまう
- 日本語を話す機会が増えてしまう
日本人の多い留学先のメリット
- 日本人間で情報共有、助け合いができる
- 昔から日本人の留学が多い留学先である場合、現地人と日本人の交流の場がある場合がある
- 日本人だけでなく留学生そのものが多く、いろんな国の友達ができ、その国の話を聞ける
結論
捕捉