アルマダインベンシブレ - スペイン留学記

スペイン大好きサブカル大学生が日々考えること。

【スペインの報道】安倍首相の再選について【全文和訳】

スペインの大手新聞社 El país の web版で、今回の選挙での安倍総理の再選に関する報道記事が出ていたので、今回の選挙や、日本の政治家(特に首相)がスペインからどう見られているのかを知るのに良い材料になると思い、和訳してみました。

稀に意訳を含みますが、大半は直訳しています。つたない箇所もあると思いますが、ご容赦ください。

 

スペインでは特に北朝鮮情勢やアベノミクス、憲法改正について注目されているようです。今年の8~9月にスペインに滞在していた時も、北朝鮮に関する報道が連日なされていました。

また希望の党についての記述も多く見られました。

 

Abe logra una fácil reelección en los comicios japoneses

El conservador primer ministro logra un mandato para endurecer su posición hacia Corea del Norte

元の記事:

Abe logra una fácil reelección en los comicios japoneses | Internacional | EL PAÍS

目次

  • 本文:安倍の再選
  • コラム:希望の党の落胆
続きを読む

ブルゴス観光 -市内観光とおすすめバル-

こんにちは!スペイン滞在中の浅羽なちです。
先日スペインのブルゴスというところで観光してきたので、そのレポを書きます〜!
今回も写真いっぱいです(*⌒▽⌒*)(*⌒▽⌒*)
 
ブルゴス、荘厳なカテドラルがあって歴史深くて、美味しくて安いバルがいっっぱいある素敵なところでした!(*⌒▽⌒*)
 
目次
  • ブルゴスとは
    • 場所・アクセス・気候
    • 歴史
      • エル・シッド
      • ブルゴス商人トリビア
  • ブルゴス観光
    • カテドラル
    • 博物館
      • Museo de Burgos
    • その他
      • 香水屋さん
      • スーパー
  • ブルゴスの食べ物
    • Mesón El Morito
    • Casa Pancho 
  • まとめ
 
続きを読む

有名所だけじゃ勿体無い!スペイン旅行でオススメの街8選

こんにちは、スペイン大好き大学生のなちです(*⌒▽⌒*)!
 
突然ですが、あなたはスペインに旅行に行くとしたらどこを選びますか?
やっぱりよく聞くバルセロナやマドリー、アンダルシアあたりでしょうか。
 
確かにサグラダファミリアはとても独特で美しく、行く価値は十分にあると思います。
が、そこ以外のバルセロナの街自体はわりと普通の都市なので、スペインにせっかく行くのに、マドリーやバルセロナで日程の大半を過ごすのは正直もったいないんじゃないかなあと個人的には思っています。(※個人の感想です)
 
もちろん何を"スペイン"とするかによりますが、マドリーやバルセロナに行っただけで、"スペインに行ってきた!"と言われると一抹の違和感を覚えるほどです。(※個人の感想です)
 
じゃあどこに行けばええって言うねん??と怒られるかもしれませんが(笑)、私の答えはズバリ、少し田舎にある中世都市が、"古くも美しいスペイン"を感じるには超オススメです。
また少し余裕があるのであれば、スペイン北部も、スペインの新たな一面を知ることができるオススメの旅行先です。
 
スペインには有名な旅行先以外にも、とっても魅力あふれる素敵な場所がたくさんあるのです。

というわけで、今回はそんなスペインでの旅行先として、実際に私が足を運んだうちで、オススメな旅行先を8つ、現地で撮った写真と一緒にご紹介していきます!
(過去に記事を書いていた場合はその記事もいくつか紹介していこうと思います^^)

 
目次

  • アンダルシア
    • コルドバ
    •   グラナダ
  • カスティーリア・イ・レオン
    • サラマンカ
    • セゴビア
    • アビラ
  • スペイン北部
    • ヒホン(アストゥリアス)
    • サンタンデール(カンタブリア)
    • サンティアゴ・デ・コンポステーラ(ガリシア)
  • まとめ
続きを読む

留学生がブログをやるべき6つの理由

こんにちは、なちです。

ブロガーらしくなんかそれっぽいタイトルにしてみましたが(笑)、今回のお話は「留学生がブログをやるべき理由について」です(*⌒▽⌒*)!

 

突然ですが、あなたは、"留学中にブログを書く"ということに関して、どんな認識をお持ちでしょうか?

私は、"留学中の時間は限られているので、日本でもできるブログに時間を費やすべきではない"と考えている人も少なくないんじゃないかなーと思っています。

 

…なぜなら、私自身が留学前に人の留学ブログを読ませていただいていた時、そんな風に考えていたからです。

ブログを読んで情報を得ながらそんなこと思うなんてなんかヤな奴ですよね(笑)

でもそう思ってしまっていたことは事実です。

 

しかし実際留学中にブログを書いてみて、現在帰国後、やってて本当に良かったなーー!と思えるので、その理由を並べていこうと思います。

留学生のみんな!ブログやろうぜ!!(*⌒▽⌒*)

 

目次

  • 留学ブログで、自分の思考がまとまる
  • 他者のためになる
  • 他者からの反応
  • 他者のブログを読むようになる
  • 他者との縁
  • 留学中の思いの再確認 

 

続きを読む

外国人とのルームシェア体験記@スペイン

お久しぶりです!なちです!

最近急に寒くなってきましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

しばらくご無沙汰してしまいましたが、またぼちぼち記事を書いていけたらなあと思っていますので、これからもよろしくお願いいたします。

f:id:armdivcl:20161017193137j:image

スペインで最も美しいと言われるサラマンカのマヨール広場

 

さて、今回はスペイン留学中のルームシェア体験について記事を書こうと思います。

大きく分けて、

  1. スペインでの留学生のルームシェア先の探し方
  2. ルームシェア中の外国人との生活体験

について書いていきます。ではいきましょう(*⌒▽⌒*)!

目次

  • スペインでの留学生のピソ(ルームシェア先)の探し方
    • とりあえずネットでピソを探す
    • スペイン人家主とメールや電話でやりとり
    • ルームシェア先を選ぶ際の注意点
  • ルームシェア中の外国人との生活体験
    • 超絶女神な台湾人
      • 就職とかの話
      • 台湾と中国
      • 女神の友達も女神
      • 出会いって大事
    • ドイツ人カップル
      • 彼氏を連れ込む
      • ギャップイヤーと就活
    • 同い年のスペイン人の女の子
      • 西洋人の年齢
      • お仕事
  • まとめ
続きを読む